Wir stellen vor - Rosen in der Musik

Rose Tattoo

Dropkick Murphys
 

Quelle: LiLi Cover

Text 
Rose Tattoo

Signed And Sealed In Blood • 2012
 

Die Bilder erzählen die Geschichte, dieses Leben hatte viele Schattierungen
Ich wachte jeden Morgen auf und bevor ich den Tag begann
Ich würde einen Zug von der Zigarette von gestern Abend nehmen, die in ihrem Tablett schwelte
Noch ein kleines Bisschen niedergeschlagen und dann schon auf dem Weg
Ich bin weit und breit gereist und habe diesen Kopf in vielen Häfen abgelegt
Ich wurde von einem Kompass geleitet, ich sah Schönheit im Norden
Ich zeichnete die Geschichten vieler Leben und trug die Gesichter meiner eigenen
Ich hatte diese Erinnerungen überall um mich herum, damit ich nicht alleine sein würde

Manche kommen vielleicht vom Auftauchen, andere vom Erwachsenwerden
Manchmal war ich so durcheinander und hatte keine Ahnung

Ich gewinne niemanden, ich trage es nur für dich
Ich habe deinen Namen hier in ein Rosentattoo geschrieben

In einem Rosentattoo, in einem Rosentattoo
Ich habe deinen Namen hier stehen
In einem Rosen-Tattoo

Dieser ist für das mächtige Meer, Unfug, Gold und Piraterie
Diese hier für den Mann, der mich großgezogen und mir Opferbereitschaft und Tapferkeit beigebracht hat
Diese für unser Lieblingsspiel, Schwarz und Gold, wir schwenken die Flagge
Das ist für meinen Familiennamen, mit Stolz trage ich es bis zum Grab

Manche kommen vielleicht vom Auftauchen, andere vom Erwachsenwerden
Manchmal war ich so durcheinander und hatte keine Ahnung

Ich gewinne niemanden, ich trage es nur für dich
Ich habe deinen Namen hier in ein Rosentattoo geschrieben

In einem Rosentattoo, in einem Rosentattoo
Ich habe deinen Namen hier stehen In einem Rosen-Tattoo

In einem Rosentattoo, in einem Rosentattoo
Ich habe deinen Namen hier stehen In einem Rosen-Tattoo

In einem Rosentattoo, in einem Rosentattoo
Ich habe deinen Namen hier stehen In einem Rosen-Tattoo

In einem Rosentattoo, in einem Rosentattoo
Ich habe deinen Namen hier stehen In einem Rosen-Tattoo

Dieser hier bedeutet mir am meisten, er bleibt hier für die Ewigkeit
Ein Schiff, das immer den Kurs hält, ein Anker für jede meiner Entscheidungen
Eine Rose, die von oben herab scheint,ich habe diese Worte mit Blutunterschrieben und besiegelt
Ich habe sie einmal gehört, in einem Lied gesungen, es wieder gespielt und wir haben mitgesungen

Du wirst immer bei mir sein
Sogar wenn du gestorben bist
Du wirst immer meine Liebe kriegen
Unser Andenken wird weiterleben

Manche kommen vielleicht vom Auftauchen, andere vom Erwachsenwerden

Manchmal war ich so durcheinander und hatte keine Ahnung
Ich gewinne niemanden, ich trage es nur für dich
Ich habe deinen Namen hier in ein Rosentattoo geschrieben

In einem Rosentattoo, in einem Rosentattoo
Ich habe deinen Namen hier stehen
In einem Rosen-Tattoo

In einem Rosentattoo, in einem Rosentattoo

Mit Stolz trag ich es für dich bis zum Grabe
In einem Rosentattoo, in einem Rosentattooch habe deinen Namen hier stehen
In einem Rosen-TattooIn einem Rosentattoo, in einem Rosentattoo
Unterschrieben und versiegelt mit Blut; 

ich würde für dich sterben

Writer(s): 

Alexander Barr, James Lynch, Mathew Kelly, Kenneth Casey, Timothy Brennan, Jeff Darosa

Übersetzung von; 

LiLihttps://www.musixmatch.com/de/songtext/Dropkick-Murphys/Rose-Tattoo/ubersetzung/deutsch

Mon Amie La Rose

Francois Hardy

Quelle: LiLi Cover

„Mon amie la rose“ ist ein Gedicht von Cécile Caulier und Jacques Lacome, das ursprünglich 1964 von der französischen Sängerin Françoise Hardy als Lied vorgetragen wurde. Es wurde zu einem von Hardys beliebtesten Liedern und wurde auf ihrem Album Mon amie la rose veröffentlicht.

Meine Freundin die Rose
Übersetzung: Gerald Dötsch, Koblenz

Wie wenig wir doch sind
und meine Freundin die Rose
erzählte mir heute Morgen davon.

Ich wurde in der Morgenröte geboren
getauft auf den Namen Rose
Ich bin aufgeblüht
glücklich und verliebt
in die Sonnenstrahlen.
Ich verschließe mich bei Nacht
und erwache gealtert auf.

Trotzdem war ich sehr schön
Ja, ich war die schönste
Blume in deinem Garten

Wie wenig wir doch sind
und meine Freundin die Rose
erzählte mir heute Morgen davon

sieh' Gott der mich erschuf
er gab mir eine wunderschöne Blühte
doch ich fühle das ich falle
doch ich fühle das ich falle
Mein Herz ist fast nackt
mit einem Fuß stehe ich im Grab
Schon bin ich nicht mehr.

Gestern hast du mich bewundert
und Morgen werde ich
für immer Staub sein

Wie wenig wir doch sind
und meine Freundin die Rose
ist heute Morgen gestorben.

Der Mond hat heute Nacht
meine Freundin altern lassen
Ich sah im Traum
ihre Seele tanzen
strahlend und nackt
unter anderen Nackten
und lächelte mir zu.

Dem begegnet der Glauben kann
zählt für mich die Hoffnung
ohne sie wäre ich nichts

oder nur sehr wenig.

Das ist meine Freundin die Rose
die dies gestern Morgen erzählte.

Quelle Text: 

Li Lihttp://www.fhardy.de/text/mon_ami_la_rose.html
 

Roisin Dubh (Black Rose) - A Rock Legend

Thin Lizzy

Quelle: LiLi Cover

Ich muss es aufgeben
Ich muss es aufgeben, das Zeug
Ich muss es aufgeben
Ich muss es aufgeben, das Zeug

Sag es meiner Mama und meinem Pa
Dass ihr feiner kleiner Sohn nicht weit
kam
Er schaffte es bis zum Ende einer
Flasche
In einer heruntergekommenen Bar
sitzen

Er bemühte sich sehr, aber sein Mut
brach
Er versuchte es, bis er fast erstickte
Am Ende verlor er beim Alkoholtrinken
seine Flasche

Muss es aufgeben
Ich muss es aufgeben, das Zeug
Muss es aufgeben
Ich muss es aufgeben, das Zeug

Sag meinem Bruder, ich habe versucht
zu schreiben
Ich setzte Stift zu Papier, aber ich hatte
Angst
Ich konnte die Worte nicht richtig
herausbringen
Richtig richtig
Sag meiner Schwester, ich sinke
langsam
Ab und zu pudere ich mir die Nase
Aber am Ende habe ich meine Flasche
verloren
Es zerschellte in einer Kasbah

Ich muss es aufgeben, ich muss es
aufgeben
Dieses Zeug
Ich muss es aufgeben, ich muss es
aufgeben
Dieses Zeug
Ich muss es aufgeben, ich muss es
aufgeben
Dieses Zeug
Ich muss es aufgeben, ich muss es
aufgeben
Dieses Zeug

Ich habe mit dem schweren Zeug
herumgespielt
Und eine Zeit lang konnte ich nicht
genug bekommen
Aber ich wache auf und es lässt nach
Betrunken bringt dich nicht weit
Sag meiner Mama, ich komme nach
Hause
In meiner Jugend werde ich älter
Und ich denke, es hat die Kontrolle
verloren
Mama, ich komme nach Hause

Ich muss es aufgeben, ich muss es
aufgeben
Dieses Zeug
Ich muss es aufgeben, (du weißt,
wovon ich rede) Ich muss es aufgeben
Dieses Zeug
Ich muss es aufgeben, ich muss es
aufgeben
Dieses Zeug

Ich muss es aufgeben, (es aufgeben)
Ich muss es aufgeben

Das Zeug (oh ja)

Quelle Übersetzung:

LiLi https://www.musixmatch.com/de/songtext/Thin-Lizzy/Got-to-Give-It-Up/ubersetzung/deutsch

 

Where The Wild Roses Grow

Nick Cave And The Bad Seeds + Kylie Minogue

Quelle: LiLi Cover

Nick Cave: „Where The Wild Roses Grow“ 

(Songtext deutsche Übersetzung – Lyrics SWR 3)

F:
Sie haben mir einen Namen gegeben, der nicht mein Name ist.
Für sie war ich die wilde Rose.
Ich war Elisa Day.

M:
Ich sah sie, und wusste, dass sie es sein würde.
Es waren ihre Augen, es war ihr Lächeln.
Und ihre Lippen. Blutrot, wie die Rosen am Fluss.

F:
Er hat angeklopft, ist eingetreten.Ich habe gezittert in seinen Armen.
Er war der erste Mann, dem ich mich gab.
Und als er mir die Tränen abwischte, war das wie eine Liebkosung.

M:
Am zweiten Tag brachte ich ihr eine Blume.
Sie war schöner als jede Frau, die ich gekannt hatte.
Und ich fragte sie: ’Kennst du den Platz, wo die Rosen sind?
Frei, duftend, rot?’

F:
Als er zum zweiten Mal kam, brachte er eine rote Rose mit.
Und fragte mich, ob ich meinen Schmerz bei ihm lassen wollte, mein Leid.
Ich nickte, und als ich mich hingab sagte er: ’Kommst du mit mir? Dort hin?’

M + F:
Am dritten Tag nahm er mich mit zum Fluss, zu den Rosen.
Am letzten Tage nahm ich sie zum Fluss, zu den Rosen.

F:
Wir küssten uns.

M:
Sie lag am Ufer. Gesehen hat uns nur der Wind, und der verrät nichts.

F:
Und das letzte war ein gemurmeltes Wort,
ein Lächeln und ein Stein in seiner Faust.

M:
Ich küsste sie zum Abschied und verschloss ihren Mund mit einer Rose.
Schönheit muss vergehen.

Quelle Text:

LiLihttps://www.swr3.de/musik/poplexikon/lyrics/nick-cave-where-the-wild-roses-grow--songtext-deutsche-bersetzung--lyrics-100.html

Rosen im Asphalt

Wolf Maahn

Quelle: LiLi Cover

Rosen im Asphalt

Zieh die Stiefel an
Mach mich auf den Weg
Laß den kalten Wind
Um meine Nase weh'n
Meine Lunge saugt
Aus der feuchten Luft
Zentnerweise Blei
Faulen Schwefelduft
Und der Regen klatscht mir ins Gesicht
Wäscht die Autos ab
Mit seinem Gift
Während 'ne Kamera
Auf dem Rathausdach
Die ganze Szenerie
Auch noch überwacht - Ich sag

UHHH - ZEIG MIR DIE ROSEN IM ASPHALT
UHHH - IN DIESER SAUREN REGENZEIT

Im Vergnügungsviertel
Herrscht nur Aggression
Schau in trübe Augen
Ohne Reaktion
Bin nur ein fremder Mann
In 'ner fremden Stadt
Zwischen fremden Leuten
In einer fremden Nacht - Und sing

UHHH - ZEIG MIR DIE ROSEN IM ASPHALT
UHHH - IN DIESER SAUREN REGENZEIT

Such ein Lächeln, das
Mir den Kopf verdreht
Such 'n kurzen Blick,
Der nie vergeht
Flammen unterm Eis
Boden ohne Netz
Wunden im Metall
Lücken im Gesetz
Irgendeine
Kleine Sensation
In der Straßenbahn
Ohne Endstation
Bei 'ner Autofahrt
Ohne Nummernschild
Auf der Autobahn,
Die auf keiner Karte steht

UHHH - ZEIG MIR DIE ROSEN IM ASPHALT
UHHH - IN DIESER SAUREN REGENZEIT...
(Repeat)

©1984 Transmission Songs
Text / Musik: W.Maahn / W.Maahn

Quelle Text:
LiLihttps://www.wolfmaahn.de/musik-lyrics-72-Rosen-im-Asphalt.php

Rosen

Palais Schaumburg:

Quelle: LiLi Cover

Die Musikgruppe der Neuen Deutsche Welle brachte im Song "Rosen„ eine Liste von Rosennamen im Kleid eines Liebessongs

Praterstern Melanie Sommerfrost Harmonie Siegestor Silver Blink Meisterschuss Bischofsstadt Paderborn Nina Weibull
Schweizer Gruß Lavaglut MEGGIDDO MEGGIDDO MEGGIDDO Duwo Präsident Romeo Telstar Goldfassade Dorothy Molde
Solo Sympathie Lieselotte Allgäu Irish Wonder Elmshorn Diamant Topsi Margo Köster Baltika Wiener Charme Roter Panther
Lady Rose Duwo Präsident Romeo Telstar
MEGGIDDO MEGGIDDO MEGGIDDO MEGGIDDO MEGGIDDO MEGGIDDO Duwo Präsident Romeo Telstar

Quelle Text:

LiLihttps://www.discogs.com/de/release/1881286-Palais-Schaumburg-Lupa 

Für Mich Soll's Rote Rosen Regnen

Hildegard Knef 

Quelle: LiLi Cover

Für mich soll's rote Rosen regnen

(Song: Hildegard Knef)

Mit 16, sagte ich still:
ich will,
will groß sein, will siegen,
will froh sein, nie lügen.
Mit 16, sagte ich still:
ich will,
will alles oder nichts.

Für mich soll`s rote Rosen regnen,
mir sollten sämtliche Wunder begegnen,
die Welt sollte sich umgestalten
und ihre Sorgen für sich behalten.

Und später, sagte ich noch:
Ich möcht verstehen,viel sehen, erfahren, bewahren.
Und später, sagte ich noch: Ich möcht
nicht allein sein und doch frei sein.

Für mich soll`s rote Rosen regnen,
mir sollten sämtliche Wunder begegnen,
das Glück sollte sich sanft verhalten,
es soll mein Schicksal mit Liebe verwalten.

Und heute, sage ich still:
Ich sollt
mich fügen, begnügnen,
ich kann mich nicht fügen,
kann mich nicht begnügnen:
will immer noch siegen.
will alles, oder nichts.

Für mich soll`s rote Rosen regnen,
mir sollten ganz neue Wunder begegnen,mich fern vom alten neu entfalten, von dem, was erwartet, das meiste halten.
Ich will, ich will

Quelle Text:

LiLihttps://www.fendrich.at/lyric/fuer-mich-solls-rote-rosen-regnen/

Weiße Rosen aus Athen

Nana Mouskouri

Quelle:  LiLi Cover

Weiße Rosen aus Athen
Sagen dir Auf Wiedersehn

Der Tag erwacht
Die Sonne, sie kommt wieder
Und wieder kommt nun auch
Der Abschied für uns zwei
Nun fährt dein Schiff
Hinaus mit Wind und Wogen
Doch es sind Grüße
Aus der Heimat mit dabei

Weiße Rosen aus Athen
Sagen dir komm recht bald wieder
Sagen dir Auf Wiedersehn
Weiße Rosen aus Athen

Weiße Rosen blüh'n an Bord
In der weiten, weiten Ferne
Blüh'n für dich allein so schön
Weiße Rosen aus Athen

Im fernen Land
Wo keiner  auf dich wartet
Da seh'n die Sterne in der Nacht
Ganz anders aus
Dort ist die Welt so fremd
Und du bist einsam
Darum begleiten dich heut'
Blumen von zu Haus

Weiße Rosen aus Athen
Sagen dir komm recht bald wieder
Sagen dir Auf Wiedersehn
Weiße Rosen aus Athen

Auf Wiedersehn
Auf Wiedersehn

(Musik: Manos Hadjidakis / Text: Hans Bradtke)

Quelle Text:

 LiLi http://www.nanamouskouri.de/weissero.htm

Sieben schwarze Rosen

Nana Mouskouri
 

Quelle:  LiLi Cover

Sieben schwarze Rosen träumen
Sie träumen einen alten Traum
Von dem größten Glück dieser Welt
Von zwei Verliebten die sich sehn
Um die Wege der Liebe zu gehn

Sieben schwarze Rosen träumen
Ja sie träumen von dem Tag
An den jeder denken mag
Wenn für zwei ein Lied erklingt
Das kein andrer hört und singt

Sieben schwarze Rosen träumen
Doch ein kalter Wind von Norden
Spricht ein Abschiedswort
Er trägt mit den Blütenblättern
Auch die Träume fort

Sieben schwarze Rosen träumten
Sie träumten einen alten Traum
Von dem größten Glück dieser Welt
Und dachten gar nicht mehr daran
Das die Zeit alles ändern kann

Sieben schwarze Rosen träumten
Sieben schwarze Rosen träumten
Sieben schwarze Rosen

(Musik: H. G. Moslener / Text: W. Mürmann)

Quelle Text:

LiLi http://www.nanamouskouri.de/siebensc.htm

Wer die Rose ehrt

Cäsar

Quelle: LiLi Cover

Wer die Rose, wer die Rose ehrt,
Der ehrt heutzutage auch den Dorn

Der zur Rose noch dazugehört
Noch solang, solang man sie bedroht
Einmal wirft sie ihn ab, einmal wirft sie ihn ab

Das wird sein, wenn's sein wird
Und alle sie lieben

Wer die Liebe, wer die Liebe ehrt,
Der ehrt heutzutage auch Hass
Der zur Liebe noch dazugehört
Noch solang', solang' man sie bedroht

Einmal wirft sie ihn ab, einmal wirft sie ihn ab
Das wird sein, wenn's sein wird
Und Mensch ehrt den Menschen

Quelle Text:

LiLi https://www.flashlyrics.com/lyrics/klaus-renft-combo/wer-die-rose-ehrt-57

Every Rose has a Thorn

Poison

Quelle: LiLi Cover

An jeder Rose ist ein Dorn
Wir liegen beide ganz still und schweigen
Mitten in der Nacht
Auch wenn wir beide nah aneinander liegen
Fühlen wir uns wie meilenweit entfernt
Liegt es an etwas, das ich gesagt oder getan habe?
Habe ich nicht den richtigen Ton getroffen?
Obwohl ich vermeiden wollte, dich zu verletzen
Obwohl ich das versucht habe
Aber deshalb sagt man wohl:

[Refrain]
An jeder Rose ist ein Dorn,
So wie jede Nacht ihre Morgendämmerung hat
So wie jeder Cowboy sein ach so trauriges Lied singt
Hat jede Rose ihren Dorn
Das stimmt nunmal
Ich höre wie sie im Radio
Deinen Lieblingssong spielen
Ich höre wie der Sprecher sagt:
Liebe ist doch nur ein Spiel.
Aber ich frage mich, was der schon weiß.
Hat er das je gefühlt?
Und ich sage mir, dass du jetzt hier sein könntest,
Wenn ich dir nur meine Gefühle gebeichtet hätte.

[Refrain]
Auch wenn das jetzt schon eine Weile her ist
Tut es immer noch so weh,
Wie ein Messer, das dich schneidet.
Die Wunde heilt, aber die Narbe, die Narbe, die bleibt.
Ich weiß, ich hätte in jener Nacht unsere Liebe retten können,
Wenn ich nur gewusst hätte, was ich sagen muss.
Anstatt uns zu lieben,
Sind wir getrennter Wege gegangen.
Ich habe jetzt gehört, du hast einen Anderen gefunden
Und dass ich dir nie so viel bedeutet hätte.
Das zu hören zerreißt mich innerlich
Und dich zu sehen, schneidet mich wie ein Messer

Quelle Text:

LiLi https://lyricstranslate.com/de/every-rose-has-its-thorn-jeder-rose-ist-ein-dorn.html

Coming up Roses

Keira Knightley

Quelle: LiLi Cover

Alles entwickelt sich ganz wunderbar
Du glaubst mir nicht
Das sehe ich deinen Augen an
In deinen Lügen liegt
So etwas wie Magie

Früher sagte ich immer "Heute
Ist so wie morgen" ¹
Lass dir das nicht als Wahrheit andrehen

Ich hätte es wissen müssen
Ich hätte es wissen müssen
Ich hätte wissen müssen, dass...
Ich hätte es wissen müssen
Ich hätte es mittlerweile wissen müssen

Aber jetzt
Entwickelt sich alles ganz prächtig
Alles entwickelt sich ganz wunderbar

Du verstehst es nicht
Das erkenne ich an deinem Lächeln
In deinen Lügen liegt
Sowas wie Freiheit

Ich sagte stets "Heute
Ist so wie morgen"
Lass dir das nicht als Wahrheit andrehen

Ich hätte es wissen müssen
Ich hätte es wissen müssen
Ich hätte wissen müssen, dass...

Sich alles ganz prächtig entwickelt
Alles entwickelt sich ganz wunderbar
Entwickelt sich

Alles entwickelt sich ganz wunderbar

Alles entwickelt sich ganz wunderbar
Alles entwickelt sich ganz wunderbar

Alles entwickelt sich ganz wunderbar
Alles entwickelt sich
Entwickelt sich...

Alles entwickelt sich ganz wunderbar

^1. Also übertragend: Nichts ändert sich wirklich.

Quelle Text:

LiLi https://lyricstranslate.com/de/everythings-coming-roses-alles-entwickelt-sich-ganz-wunderbar.html

The Rose

Bette Midler

Quelle: LiLi Cover

Einige sagen die Liebe ist ein Fluss,
Der das zarte Rohr ertränkt
Einige sagen die Liebe ist eine
Rasierklinge,
Das iässt deine Seele bluten
Einige sagen das die Liebe ein Hunger
ist,
Ein endloser Wunsch

Ich sage Liebe, sie ist eine Blume
Und du sagst, es ist nur Samen
Es ist das Herz, in Angst zerbrochen zu
werden
Das nie lernt zu tanzen
Es ist ein Traum und die Angst vor dem
Aufwachen

Nimmt nie 'ne Chance
Es ist das, was nicht genommen
werden wird
Von Jemandem, der nichts geben kann
Und die Seele hat Angst vorm Sterben,
Die nie lernt zu leben
Wenn die Nacht zu einsam war
Und der Weg ist zu lang

Und du denkst, dass Liebe nur
Für die Glücklichen und den Starken
Erinnere dich nur im Winter,
Tief im harten Schnee,
Liegt der Samen, der mit der Liebe der
Sonne
Im Frühjahr eine Rose wird.

Quelle Text:

LiLi https://www.musixmatch.com/lyrics/Bette-Midler/The-Rose/translation/german

Kiss from a Rose

Seal

Quelle: LiLi Cover

Früher stand ein grauer Turm alleine am Meer
Doch du wurdest das Licht auf meiner dunklen (grauen) Seite
Die Liebe blieb Droge, die gab mir den Kick,
Nicht die Pille
Aber hast du gewusst, dass meine Augen größer werden wenn es schneit?

Und dass das Licht , das du ausstrahlst
Dann zu sehen ist?

Schatz, ich vergleich dich mit dem Kuss einer Rose in der Dunkelheit
Oh, je mehr ich von dir bekomme,
Desto stärker fühlt es sich an, yeah
Und weil deine Rose jetzt voll aufblüht,
Trifft ein Licht auf die graue Dunkelheit

Es gibt so vieles was ein Mann
Dir erzählen kann
So vieles was er sagen könnte
Du bleibst meine Kraft, mein Vergnügen
Und mein Schmerz
Schatz du bist eine wachsende Sucht,
Die sich nicht leugnen lässt
Willst du mir nicht sagen dass es heilbar ist
Baby

Aber hast du gewusst, dass meine Augen größer werden wenn es schneit?
Und das Licht, dass du ausstrahlst
Dann zu sehen ist?

Schatz, ich vergleich dich mit dem Kuss einer Rose in der Dunkelheit
Oh, je mehr ich von dir bekomme,
Desto stärker fühlt es sich an, yeah
Und weil deine Rose jetzt voll aufblüht,
Trifft ein Licht auf die graue Dunkelheit

Ich wurde von einer Rose geküsst
Als es dunkel war
Ich wurde von einer Rose geküsst
Als es dunkel war

Und wenn ich fallen sollte
Wird das alles dann verschwinden?

Es gibt so vieles was ein Mann
Dir erzählen kann
So vieles was er sagen könnte
Du bleibst meine Kraft, mein Vergnügen
Und mein Schmerz
Schatz du bist eine wachsende Sucht,
Die sich nicht leugnen lässt

Willst du mir nicht sagen dass es heilbar ist
Baby
Aber hast du gewusst, dass meine Augen größer werden wenn es schneit?
Und das Licht, dass du ausstrahlst
Dann zu sehen ist?

Schatz, ich vergleich dich mit dem Kuss einer Rose in der Dunkelheit
Oh, je mehr ich von dir bekomme,
Desto stärker fühlt es sich an, yeah

Und weil deine Rose jetzt voll aufblüht,
Trifft ein Licht auf die graue Dunkelheit
Schatz, ich vergleich dich mit dem Kuss einer Rose in der Dunkelheit

Oh, je mehr ich von dir bekomme,
Desto stärker fühlt es sich an, yeah
Und weil deine Rose jetzt voll aufblüht,
Trifft ein Licht auf die graue Dunkelheit

Und weil deine Rose jetzt voll aufblüht,
Trifft ein Licht auf die graue Dunkelheit

Writer(s): Henry Olusegun Adeola Samuel

Quelle Text:

LiLi Lyrics powered by www.musixmatch.com 
 

Rose Garden

Lynn Anderson

Quelle: LiLi Cover

Ich bitte dich um Verzeihung
Ich hab' dir nie einen Rosengarten versprochen
Zusammen mit dem Sonnenschein
Muss manchmal auch ein bisschen Regen sein

Wenn du nimmst, musst du auch geben
Also lebe und lass' leben oder lass' los

Ich bitte dich um Verzeihung
Ich hab' dir nie einen Rosengarten versprochen

Ich kann dir solche Sachen
Wie dicke Diamantringe versprechen
Doch auf Feldern von Klee
Wachsen keine Rosen

Also, denk' besser nochmal drüber nach

Wenn du es mit all den süßen Worten
Wahr werden lassen könntest
Würde ich dir die Welt jetzt sofort geben
Auf einem Silbertablett
Doch was würde das schon ändern?

Also lächle eine Weile
Und lass' uns froh sein
Liebe sollte nicht so melancholisch sein
Komm' einfach und teile die guten Zeiten
Solange wir können

Ich bitte dich um Verzeihung
Ich hab' dir nie einen Rosengarten versprochen
Zusammen mit dem Sonnenschein
Muss manchmal auch ein bisschen Regen sein

SOLO

Ich bitte dich um Verzeihung
Ich hab' dir nie einen Rosengarten versprochen

Ich könnte dir eine Melodie vorsingen
Und dir die Sterne vom Himmel versprechen

Doch wenn es das ist, was dich hält
Lass' ich dich genauso schnell gehen
Doch es gibt etwas, das du wissen musst

Schau lieber genau hin, bevor du fortgehst
Stille Wasser sind tief

Und es wird nicht immer jemand da sein
Der dich wieder herauszieht
Und du weißt, wovon ich rede

Also läch'le eine Weile
Und lass' uns froh sein
Liebe sollte nicht so melancholisch sein
Komm einfach und teile die guten Zeiten
Solange wir können

Ich bitte dich um Verzeihung
Ich hab' dir nie einen Rosengarten versprochen
Zusammen mit dem Sonnenschein
Muss manchmal auch ein bisschen Regen sein

Ich bitte dich um Verzeihung
Ich hab' dir nie einen Rosengarten versprochen

Writer(s): Joe South

Quelle Text:
LiLi Lyrics powered by www.musixmatch.com

The Yellow Rose of Texas

Mitch Miller

Quelle: LiLi Cover

Die Gelbe Rose von Texas

Es gibt eine Gelbe Rose in Texas, die werd ich wiederseh'n
Niemand sonst könnte sie vermissen, nicht halb so sehr wie ich
Sie weinte so sehr, als ich sie lassen musste, es brach mir fast
das Herz
Und finde ich sie wieder, dann scheiden wir nie mehr

Sie ist die süßeste kleine Rosenknospe die Texas je gekannt
Ihre Augen strahlen wie Diamanten, sie funkeln wie der Tau.
Sprich nur von deiner Clementine oder sing von Rosa Lee
Doch die Gelbe Rose von Texas ist die einz'ge Maid für mich

Wo der Rio Grande fließt und der Himmel prangt voller Sterne,
Geht sie entlang des Flusses durch die stille Sommernacht.
Ich weiß, sie denkt noch daran, wie wir uns trennten vor langer
Zeit
Ich versprach zurückzukehren und sie nicht sitzen zu lassen

Sie ist die süßeste kleine Rosenknospe die Texas je gekannt
Ihre Augen strahlen wie Diamanten, sie funkeln wie der Tau.
Sprich nur von deiner Clementine oder sing von Rosa Lee
Doch die Gelbe Rose von Texas ist die einz'ge Maid für mich

Oh, nun werde ich sie finden, denn mein Herz ist voller Leid
Dann tun wir miteinander die selben Dinge wie vor langer Zeit
Werden fröhlich Banjo spielen, sie wird mich lieben wie zuvor
Und die Gelbe Rose von Texas wird mein für immer sein

Sie ist die süßeste kleine Rosenknospe die Texas je gekannt
Ihre Augen strahlen wie Diamanten, sie funkeln wie der Tau.
Sprich nur von deiner Clementine oder sing von Rosa Lee
Doch die Gelbe Rose von Texas ist die einz'ge Maid für mich

Writer(s): Traditional, Peter Tomashek

Quelle Text:

LiLi https://lyricstranslate.com/de/yellow-rose-texas-die-gelbe-rose-von-texas.html-0

Der Rosenkavalier

Hugo von Hofmannsthal

Quelle: LiLi Cover

aus: Werkgeschichte und Entstehung bei Wikipedia

Der Titel war bis kurz vor Drucklegung umstritten. Verschiedene Namen wurden vorgeschlagen, so sollten der Ochs auf Lerchenau und die silberne Rose im Titel erscheinen. Hofmannsthal schlug auch den Namen Rosenkavalier vor, den Strauss und Kessler aber ablehnten. Weibliche Bekannte im Umkreis von Hofmannsthal rieten aber von Ochs auf Lerchenau im Titel ab und plädierten ebenfalls für Rosenkavalier. Den letzten Ausschlag gab Richard Strauss’ Ehefrau; Strauss kommentierte schließlich: „Also Rosenkavalier, der Teufel hol ihn“...

Für die Dresdner Rosenkavalier-Inszenierung fertigte Roller in enger Zusammenarbeit mit Hofmannsthal äußerst detaillierte Szenen-Entwürfe an, die zu dieser Zeit auf dem Gebiet der Oper ohne Beispiel waren. Max Reinhardt hingegen war zunächst nur als beratender Regisseur zugelassen. Er durfte die Bühne nicht betreten, sondern musste seine Regieanweisungen aus der Kulisse heraus erteilen. Strauss setzte alles daran, Reinhardt gegen offenbar vorhandene antisemitische Ressentiments an der Dresdner Hofoper als Regisseur durchzusetzen, was ihm schließlich gelang. Dennoch wurde Reinhardts Name im Programmheft nicht erwähnt...
 

Er greift den Intendanten von Seebach wegen dessen Opportunismus an: „Sie schreiben, die Striche im Rosenkavalier machen nur 15 Minuten aus. Lohnt es darum, die Architektur eines Kunstwerkes zu zerstören, um ganze 15 Minuten einzusparen? Stimmt alles nicht. Der Grund liegt wo anders. Ein Adeliger, der sich auf der Bühne so benimmt, wie sich sehr viele Adlige bei Hof u. in der Landwirtschaft benehmen, ist in den Augen der hochadligen Herren Generalintendanten nicht wohlgefällig.“

Quelle Text:

LiLi https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Rosenkavalier

Sie gleicht wohl einem Rosenstock

Volkslied

Quelle: LiLi Cover

Sie gleicht wohl einem Rosenstock,
drum liegt sie mir im Herzen,
sie trägt wohl einen roten Rock,
kann züchtig, freundlich scherzen.
Sie blühet als ein Röselein,
die Wänglein wie das Mündelein.
Liebst du mich, so lieb ich dich,
Röslein auf der Heiden.

Das Röslein, das mir werden muß,
das Röslein auf der Heiden!
das hat mir treten auf den Fuß
und geschah mir doch nicht leide.
Sie g'liebet mir im Herzen wohl,
in Ehren ich sie lieben soll.
Gibt Gott Glück, geht's nicht zurück,
Röslein auf der Heiden.

Beut her mir deinen roten Mund,
du Röslein auf der Heiden!
Ein Kuß gib mir aus Herzensgrund,
so steht mein Herz in Freuden.
Behüt dich Gott zu jeder Zeit,
all' Stund' und wie es sich begeit.
Küß du ich, so küß ich dich,
Röslein auf der Heiden.

Wer ist, der uns dies Liedlein macht
vom Röslein auf der Heiden?
Das hat getan ein junger Knab',
als er wollt von ihr scheiden.
Zu hunderttausend guter Nacht,
hat er das Liedlein wohl gemacht;
b'hüt sie Gott ohn' allen Spott,
Röslein auf der Heiden.

Text und Musik: Verfasser unbekannt
in Deutscher Liederhort II (1893, Nr. 426)

„Dieses schöne Volkslied des 16. Jahrhunderts steht im Liederbuch des Buchdruckers Paul v. der Aeltst. Deventer 1602; dort zweimal, jedesmal mit zwei Einleitungsstrophen, als Nr. 80: „Wach aufs, wach auff, meins Hertzen ein Kron“. Im Ton: Wach auff in Gottes ….. und als Nr. 103 „Hör zu, mein Schatz, du einiger Trost“. Daraus auch bei Uhland Nr. 56. Ohne 3. u. 7. Str. bei Vilmar. “

Die Melodie steht zu einem geistlichen Liede von Erasmus Alberus: „Freut euch, freut euch in dieser Zeit, ihr werten Christen alle“ … in Babst’s Gesangbuch. 1545. Nr. 37
siehe Goethes Lied vom Röslein auf der Heiden.

Quelle Text:

LiLihttps://www.volksliederarchiv.de/sie-gleicht-wohl-einem-rosenstock/